ПОСЛАНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ТУРЦИИ В ПРЕДДВЕРИИ ДНЯ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН – НАЧАЛО ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ? ОБЗОР ПРЕССЫ ТУРЦИИ (21 -27 апреля 2014 г.)
Публикации | ПОПУЛЯРНОЕ | Обзор прессы | 01.05.2014 | 11:29
Главным событием недели в Турции стало послание премьера Эрдогана в связи с 99-ой годовщиной Геноцида армян, в котором говорится:
«День, имеющий особое значение для граждан нашей страны армянского происхождения и всех армян мира, представляет собой возможность свободного обмена мнениями в отношении исторических событий. Для миллионов турецких, курдских, арабских, армянских и других граждан Османской империи, вне зависимости от их религиозной и этнической принадлежности, это был сложный период, наполненный горькими событиями. И это нельзя отрицать. С точки зрения морали, человечности и справедливости мы все должны понять всю боль и горе, пережитые в тот период. В действительности, ничего не имеет значение для тех, кто испытал на себе эту боль. Как гласит пословица: «огонь поглощает то место, куда падает искра».
Человеческий долг – понять и разделить ту горечь, которую испытывали армяне, равно как и все другие граждане Османской империи в тот период.
В Турции свободное высказывание своих взглядов в связи с событиями 1915 года является отражением плюралистического подхода, культуры демократии и модернизации. Могут найтись люди, которые расценивают свободную обстановку, царящую в Турции, в качестве повода для того, чтобы озвучить некоторые обвинительные, обидные, а иногда и провокационные заявления.
Вместе с тем, если станут возможными более глубокое понимание исторических проблем вместе с их правовыми аспектами и обращение обид в дружбу, в таком случае будет совершенно естественным воспринимать различные высказывания с симпатией и терпимостью и ожидать того же от всех сторон.
Турецкая Республика продолжит свой подход к любой точке зрения, которая соответствует универсальным ценностям права. Но использование событий 1915 года как предлог и предмет для политического противостояния с Турцией – неприемлемо.
События Первой мировой войны, являются общей болью для всех нас. Трагические события должны быть рассмотрены с позиции «справедливой памяти». Такие негуманные меры, как переселение людей, не должны становиться помехой для установления отношений между турками и армянами.
В сегодняшнем мире совершенно неприемлемы попытки извлечения из истории событий, провоцирующих вражду и новые конфликты, и это никоим образом не пойдет на пользу нашему совместному будущему.
Дух времени требует от нас говорить, несмотря на недопонимания; пытаться понять, слушая того, кто напротив тебя; оценивать поиски путей согласия; осуждать ненависть и возвышать принципы уважения и терпимости.
Исходя из этого Турецкая Республика предложила создать совместную историческую комиссию для научных исследований событий 1915 года. Это предложение все еще действительно. Такого рода совместное исследование турецких, армянских и международных историков сыграет большую роль в освещении событий 1915 года и правильной трактовки истории.
В связи с этим мы открыли доступ к нашим архивам для всех исследователей. Находящиеся сегодня в наших архивах сотни тысяч документов представлены для изучения историкам.
Турция, будучи страной, с уверенностью смотрящей в будущее, всегда поддерживала научные и всеобъемлющие исследования для верного понимания истории. С надеждой и верой в то, что древние народы, обладающие схожими обычаями и традициями и принадлежащие к одной сложной, но уникальной географии, смогут вместе и достойным образом вспомнить о своем прошлом и о потерях, мы желаем, чтобы души армян, погибших в событиях начала 20 века, покоились с миром, а их внукам передаем свои соболезнования. Мы вспоминаем о всех гражданах Османской империи, какой бы этнической или религиозной принадлежности они не были, которые погибли в тот же период в подобных условиях. Пусть покоятся с миром».
Текст послания премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана по поводу 24 апреля был написан министром иностранных дел страны Ахмедом Давудоглу.
Как пишет Haber7, стало известно, что текст послания Эрдогнана, который был написан Ахметом Давудоглу, несколько раз оправляли из МИД в офис премьер-министра и обратно. В конце концов, Эрдоган одобрил текст и поместил на сайте в качестве своего послания.
Газета Hurriyet в статье под заголовком «Историческое послание на 9-и языках» сообщает, что впервые в истории Турции премьер-министр страны сделал официальное заявление на эту тему, выразив соболезнования потомкам погибших в те годы армян. Газета подчеркивает, что среди 9-и языков, на которых распространено заявление Эрдогана, имеются и два диалекта армянского языка. Газета приводит комментарий помощника армянского архиепископа Бекили Атешяна о том, что заявление премьер-министра послужило облегчению их горя.
Согласно газете Milliyet, Эрдоган в своем заявлении указал, что мероприятия 24 апреля дают прекрасную возможность свободного высказывания своих взглядов всеми кругами.
Sabah приводит призыв Эрдогана к толерантности, «чтобы обиды могли перейти в дружбу». Газета привлекает внимание к словам Эрдогана о том, что армяне, как и все граждане Османской империи, имеют право чтить память своих жертв, и человеческим долгом является разделение их горя.
Yeni Safak пишет, что Турция оставила в прошлом еще одно «табу». Газета озаглавила статью о заявлении премьер-министра словами: «Это наше общее горе».
24 апреля правительство Турции приняло решение выдать потомкам армян «покинувших страну во время событий 1915 года», турецкие паспорта, сообщает Hurriyet. В настоящее время Кабинет министров и МИД Турции работают над этим вопросом. Предложение на заседании кабинета внес министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу.
Турция осознает, что на пороге 100-летия Геноцида армян Армения сделает важные заявления, поэтому инициирует процесс предоставления гражданства наследникам армян, спасшихся в 1915 году, заявил редактор армянской газеты Стамбула «Жаманак» Ара Кочунян.
«Приближается 2015 год, и Турция убеждена, что армянская сторона объединится для всеобщей борьбы. Для этого и делаются такие заявления о гражданстве. Те, кто занимается армяно-турецкими отношениями, знают, что это не ново. Здесь необходимо учитывать, что Турция – не из тех стран, что легко выдает гражданство. Кроме того, они точно не выступят с новой законодательной инициативой»,- заявил он.
По его мнению, Турция делает этот шаг для международного сообщества. «Из заявлений Анкары становится ясно, что армяно-турецкие отношения рассматриваются в трех плоскостях. Одна из них – общественная, касающаяся армянской Диаспоры. Именно в этом контексте они хотят предоставлять гражданство нашим соотечественникам – наследникам спасшихся от Геноцида. После обретения Арменией независимости Турция работала с Арменией, но после армяно-турецких Протоколов сосредоточила внимание на Диаспоре. Турция пристально следит за процессами в армянкой Диаспоре, пытается с ней общаться, чтобы потом заявить международному сообществу – мы сотрудничаем и готовы дать гражданство»,- заявил Кочунян.
После этих заявлений Армения и Диаспора должны действовать совместно и в 2015 г. показать свое единство.
В Турции курдская партия «Мир и демократия» распространила заявление по поводу 24 апреля, призвав турецкие власти извиниться за Геноцид армян. Как передает Firat, партия «Мир и демократия» в своем заявлении отметила, что Геноцид армян 1915 года, считающийся одной из самых больших трагедий в истории человечества, начался 24 апреля со ссылки представителей армянской интеллигенции.
Члены стамбульского отделения Ассоциации прав человека 24 апреля в 13:30 организовали памятное мероприятие на железнодорожном вокзале «Хайдарпаша» в Стамбуле, откуда 24 апреля 1915 года были отправлены на погибель 220 представителей армянской интеллигенции.
Как пишет турецкий сайт Objektifhaber, собравшиеся на историческом железнодорожном вокзале держали в руках фотографии отправленных на погибель представителей армянской интеллигенции и плакат с надписью на армянском, английском и турецком языках «Вспоминаем жертв Геноцида армян». Участники памятного мероприятия возложили гвоздики на плакат, а после мероприятия бросили их в море. Некоторые из участников мероприятия не смогли сдержать слез.
Армянская патриархия Турции дала оценку посланию премьер-министра по поводу событий 1915 г. Послание названо «историческим заявлением, вызывающим воодушевление». Архиепископ Арам Атешян в своем письменном заявлении указал следующее: «Мы говорим «аминь» в ответ на пожелание уважаемого премьер-министра об упокоении душ погибших армян и с любовью принимаем выраженные им соболезнования», пишет Hurriyet Daily News.
Арам Атешян сказал: «Заявление премьер-министра Турции господина Реджепа Тайипа Эрдогана относительно событий 1915 г. можно оценить, как краеугольный камень «моста» между народами Турции и Армении. Заявление стало ответом и тем, кто выступает против Турции. Я от имении нашей патриархии и лично от себя хочу выразить удовлетворение и благодарность».
Атешян подчеркнул, что настроенные против Турции круги должны правильно оценить суть сделанного премьер-министром заявления, которое может стать первым шагом в сближении двух народов.
«Власти Турции, подготовив и 23 апреля направив послание с выражением соболезнования потомкам погибших или депортированных в 1915 году армян Османской империи, преследовали 3 цели», – заявил в интервью Cumhurriyet турецкий дипломат, пожелавший остаться неназванным.
По его словам, власти Турции рассчитывали на следующее:
Во-первых, Вашингтон изменит свою позицию касательно событий 1915 года.
Во-вторых, Армянская диаспора изменит свои подходы.
В.третьих, Ереван предпримет шаги для реанимации армяно-турецкого переговорного процесса
Отметив, что решение о направлении послания было принято еще в 2013 году, турецкий дипломат сообщил также, что турецкое правительство планирует направить послание и 24 апреля 2015 года.
«Сегодня уже постепенно исчезает табу в отношении этих болезненных событий. По сути, уже никто не опровергает, что произошло нечто плохое», – сказал турецкий дипломат.
На Площади Таксим в Стамбуле уже третий год проводится акция в память жертв Геноцида армян в Османской империи 1915 г. Как пишет Hürriyet, сотни граждан собрались здесь и накануне – 24 апреля, в связи с 99-й годовщиной трагедии.
Среди собравшихся была также вдова убитого в 2007 г. редактора газеты «Акос» Гранта Динка – Ракел Динк. Свыше тысячи людей в течение часа проводили сидячую акцию протеста, держа постеры с портретами зверски убитых во время Геноцида представителей армянской интеллигенции. Митингующие поочередно зачитали их имена.
Участники акции протеста принесли с собой также фотографии Гранта Динка и убитого 24 апреля 2011 г., в день 96-й годовщины Геноцида армян в Османской империи, 25-летнего Севака Шахина Балыкчи. Состоялась также церемония зажжения свеч и возложения цветов к портретам невинных жертв.
Однако, недалеко группа из 10-15 человек в ответ на данную акцию протеста провела пикет под лозунгом «Геноцид армян – ложь». Полиция установила баррикады между территориями проведения данных акций – с целью предотвратить возможные столкновения между участниками.
Турецкий историк, депутат парламента Турции от оппозиционной Партии национального движения Юсуф Халачоглу считает невозможным избрание президентом действующего премьер-министра страны Реджепа Тайипа Эрдогана, поскольку у главы правительства нет необходимой степени высшего образования. Об этом он заявил в эфире телеканала Beiyaz, говоря о предстоящих 10 августа президентских выборах.
Парламентарий напомнил, что согласно Конституции Турции, для избрания на пост главы государства необходимо как минимум четырехлетнее высшее образование, а у Эрдогана – всего лишь трехлетнее. А это значит, отметил Ю. Халачоглу, что Эрдоган не только не может быть избран президентом, но даже не может выдвинуть кандидатуру на выборах.
В ответ депутат от возглавляемой премьером Партии справедливости и развития Мехмет Метинер заявил, что Эрдоган будет избран президентом, получив 70% голосов.
Газета Yeni Safak сообщает, что премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган начнет предвыборную кампанию перед президентскими выборами 10 августа в Европе. Газета пишет, что Эрдоган посетит Германию и Францию, где проживает самое большое число выходцев из Турции, и постарается заручиться поддержкой 2,6 млн. граждан.
Haber Turk отводит место заявлению вице-премьера Бешира Аталая о том, что Twitter отныне будет блокировать аккаунты пользователей, публикующих твиты оскорбительного характера. «Если газеты опровергают ложную информацию, телеканалы пересматривают свои материалы, социальные сети, как такая же коммуникационная платформа, также должны нести ответственность за свои публикации. Если кто-то ошибается, лжет, оскорбляет других, в случае наличия судебного решения, допущенная несправедливость должна быть устранена», - приводит газета слова вице-премьера Аталая. «Оскорбление лиц в социальных сетях нельзя признать свободой слова», - заявил, согласно газете, Аталай.
Парламент Турции отложил обсуждение вопроса о лишении статуса неприкосновенности экс-министров, замешанных в коррупционном скандале, пишет Sabah.
Обсуждение вопроса лишения статуса неприкосновенности экс-министра внутренних дел Муаммара Гюлера, экс-министра экономики Зафара Чаглайана, экс-министра по делам евроинтеграции Эгемена Бахыша и экс-министра по градостроительству и окружающей среде Эрдогана Байрактара отложено на неопределенный срок.
28 февраля 2014 года прокуратура Стамбула обратилась в парламент страны в связи с отменой статуса неприкосновенности бывших министров, замешанных в коррупционном скандале.
Движение Гюлена прослушивало телефонные разговоры турецких госчиновников, чтобы шантажировать правительство, заявил во вторник премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, пишет газета Hurriyet Daily News. «Сторонники Гюлена нелегально прослушивали мои телефонные разговоры. Также у них есть записи разговоров президента и начальника Генштаба Турции», – сказал Эрдоган. По его словам, правительство сделает все необходимое для того, чтобы очистить госструктуры Турции от сторонников Фетхуллаха Гюлена. Ранее премьер заявил, что некоторые госорганы находятся под сильным влиянием движения Гюлена.
Заявление Эрдогана способствует антитурецкой пропаганде в вопросе Геноцида армян. Об этом заявил лидер Партии националистического движения (MHP) Турции Девлет Бахчели. «Своим заявлением 23 апреля Эрдоган пытался угодить армянской диаспоре, вступить в президентскую гонку с целью понравиться армянским лоббистским силам. Ясно, что его послание содержит далекие от событий истории турецкого народа и Турции, космополитические и необоснованные выражения», – заявил Бахчели, пишет Hurriyet. Бахчели уверен в том, чтобы ни сделал «унизивший своим посланием и превративший турецкий народ в преступника» Эрдоган, он все равно не станет президентом.
Турция никогда не сделает политических заявлений под каким-либо давлением. Об этом заявил министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу, прокомментировав заявление премьер-министра Эрдогана от 23 апреля по поводу Геноцида армян и христианских народов Османской империи. Как пишет Sabah, Давутоглу подчеркнул, что заявление Эрдогана является частью процесса нормализации армяно-турецких отношений и вовсе не является ситуативным. «Заявление – это призыв. Мы избрали подход по разделению горя армян, и надеемся, что аналогичным образом поступят все стороны. Это позволит положить конец конфликту, который существует вокруг исторических событий. Мы надеемся, что наш призыв найдет отклик», - сказал Давутоглу.
Вице-председатель оппозиционной Народно-республиканской партии Турции Фарук Логоглу заявил, что их партия также желает покоя душам всех граждан, погибших в начале 20-го века, и соболезнует их внукам. Как пишет Sabah, вице-председатель оппозиционной Народно-республиканской партии Турции Фарук Логоглу, коснувшись заявления премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в связи с Геноцидом армян, отметил, что это заявление запоздалое. «Почему так поздно? Являющийся долгие годы премьером Эрдоган выбрал 2014-й год. Этот вопрос необходимо изучить», - отметил Логоглу, экс-посол Турции в США.
В Чанаккале отмечается 99-я годовщина сухопутных военных операций. На праздничных мероприятиях присутствовали представители 31 страны. На мероприятиях прозвучали послания дружбы и мира.
Первое мероприятие прошло у мемориала павшим в Гелиболу воинам. После минуты молчания и пушечных залпов был торжественно поднят турецкий флаг в сопровождении национального гимна Турции.
После этого сообщение президента Абдуллы Гюля прозвучало на экране. В своем послании Гюль заявил, что военные действия в Чанаккале стали уроком для всего человечества, из которого необходимо извлечь послания дружбы.
Гюль заявил: «Нам необходимо работать сообща, в сотрудничестве и на основе взаимоуважения для того чтобы в мире был долгосрочный мир».
Министр обороны Исмет Йылмаз заявил в своей речи, что военные действия в Чанаккале имеют особенный смысл не только для турок, но и для других стран. Мероприятия продолжились исполнением маршей турецкого оркестра Османской музыки «Мехтеран» и церемонией торжественного парада.
В рамках 99-летия события будет также проведена церемония на кладбище, где захоронен 57-й взвод.
Заявление премьер-министра Эрдогана о «трагических событиях 1915 года, которые привели к переселению армян Анатолии во время Первой мировой войны в Османской Турции» достигло своей цели. Об этом заявил министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу. Как пишет Today’s Zaman, министр подчеркнул, что заявление было адресовано прежде всего армянам, а не другим народам.
«Послание было предназначено армянам. Это было человеколюбивое заявление. Реакция армянских организаций была крайне положительной. Заявление достигло своей цели», - сказал Давутоглу в Анкаре, добавив, что основываясь на общем историческом базисе, обе стороны могли бы обсудить способы установления нового будущего. «Премьер-министр Турции протянул руку Турции к Армении, чтобы сблизить наши сердца и умы. Если заявление получит ответ, мы можем строить будущее вместе, если же нет, то мы вернемся к прежней ситуации», - сказал Давутоглу.
политика и право Турция
